liminfo

FLEx Reference

FLEx 어휘관리/형태소분석/사전편찬 레퍼런스

26개 결과

FLEx Reference 소개

이 SIL FLEx 레퍼런스는 FieldWorks Language Explorer의 핵심 기능을 검색 가능한 치트 시트로 정리한 가이드입니다. 어휘 항목 편집, 의미항 관리, 이형태와 복합어 설정, 어휘 관계, 형태소 글로싱과 파서, 인터리니어 텍스트 분석, 용례 색인, 사전 출판 워크플로우를 다룹니다.

총 6개 영역으로 구성되어 있습니다. 어휘 관리(표제어 입력, 사용자 정의 필드), 형태소 분석(형태소 유형, 이형태), 텍스트 분석(원문 글로싱, 자유 번역), 내보내기(LIFT, SFM, XHTML), 사전 편찬(역방향 색인, 의미 영역), 설정(문자 체계, 현장 노트, Send/Receive 동기화, 일괄 편집)을 포함합니다.

현장 언어학자, 사전 편찬자, 언어 기록학 학생, SIL 프로젝트 팀을 위해 설계되었으며, 한국어-영어 언어 데이터를 활용한 실제 사용 예시와 함께 FLEx 기능을 즉시 찾아볼 수 있습니다.

주요 기능

  • 표제어, 품사, 글로스, 정의, 예문을 포함하는 완전한 어휘 편집 레퍼런스
  • 라이프치히 규약에 따른 형태소 글로싱 가이드 (접사 경계, 접어 표기 포함)
  • 원문 입력부터 어절 분석, 자유 번역까지의 인터리니어 텍스트 분석 워크플로우
  • 규칙 기반 자동 형태소 분석을 위한 파서 설정 레퍼런스
  • LIFT(XML), SFM(Toolbox 호환), XHTML 사전 내보내기 형식 상세 안내
  • 출판 레이아웃, 역방향 색인, 의미 영역 수집을 포함하는 사전 편찬 설정 가이드
  • Language Depot 서버 동기화를 위한 Send/Receive 협업 설정
  • 항목 전체에 걸쳐 품사, 글로스, 사용자 필드를 일괄 업데이트하는 Bulk Edit 가이드

자주 묻는 질문

이 레퍼런스는 FLEx의 어떤 기능을 다루나요?

어휘 관리(항목 편집, 의미항, 이형태, 복합어, 어휘 관계, 사용자 정의 필드), 형태소 분석(글로싱, 파서, 형태소 유형, 이형태), 텍스트 분석(인터리니어, 원문, 어절 분석, 번역, 용례 색인), 내보내기(LIFT, SFM, XHTML), 사전 편찬(역방향 색인, 사전 설정, 출판 레이아웃, 의미 영역), 설정(문자 체계, 현장 노트, 동기화, 일괄 편집) 등 총 28개 핵심 기능을 6개 카테고리로 정리했습니다.

FLEx 형태소 글로싱 방법은 어떻게 찾나요?

"형태소 글로싱"을 검색하거나 형태소 분석 카테고리를 탐색하세요. 접사 경계는 하이픈(-), 접어는 등호(=)로 표기하는 라이프치히 글로싱 규약에 따른 인터리니어 형식을 안내합니다.

FLEx 내보내기 형식도 설명되어 있나요?

네, 내보내기 카테고리에서 LIFT(XML 기반 어휘 교환 형식, WeSay/Lexique Pro 호환), SFM(SIL Toolbox 호환 표준 형식), XHTML(CSS 스타일 포함 웹 사전, PDF 변환 가능) 세 가지 형식을 상세히 다룹니다.

FLEx 인터리니어 텍스트 분석은 어떻게 배우나요?

텍스트 분석 카테고리에서 전체 워크플로우를 안내합니다. 원문 텍스트 입력, 자동 어절 분리, 형태소 분석과 어휘 항목 자동 연결, 자유·직역 번역 행 추가, KWIC 형식의 용례 색인 검색과 빈도 통계까지 포함합니다.

FLEx Send/Receive 기능은 무엇인가요?

Send/Receive는 Chorus 기반 팀 협업 기능으로, Language Depot 서버를 통해 인터넷으로 프로젝트 데이터를 동기화합니다. 다중 사용자 동시 작업을 지원하며, 동시 편집 시 발생하는 충돌을 자동 또는 수동으로 해결합니다.

FLEx 파서 설정도 포함되어 있나요?

네, 형태소 분석 카테고리에서 어간+접미사 조합 규칙을 정의하여 활용형을 자동으로 형태소 분해하고, 미등록 어휘를 감지하여 수동 분석을 요청하는 규칙 기반 자동 파서를 다룹니다.

FLEx 사전 출판 설정도 찾을 수 있나요?

사전 편찬 카테고리에서 사전 설정(표시 항목, 글꼴, 어간/어근 기반 정렬), 출판 레이아웃(다단 편집, 가나다/알파벳순, 부록), 역방향 색인(글로스 언어에서 표제어 검색), 의미 영역별 어휘 수집 워크플로우를 안내합니다.

이 레퍼런스는 무료인가요?

네, 이 FLEx 레퍼런스는 사용 제한이나 계정 없이 완전히 무료입니다. 모든 콘텐츠가 브라우저에서 로드되며 서버 처리가 필요 없습니다. liminfo.com의 무료 온라인 레퍼런스 도구 모음의 일부입니다.