liminfoLeipzig Glossing Rules
라이프치히 형태소 글로싱 약어/규칙 레퍼런스
Leipzig Glossing Rules 소개
Leipzig Glossing Rules 레퍼런스는 언어학에서 사용되는 형태소 단위 행간 글로싱의 표준 규칙을 검색할 수 있는 가이드입니다. 인칭/수 표지(1SG, 2SG, 3SG, 1PL, 2PL, 3PL, DU, INCL/EXCL), 문법격 약어(NOM 주격, ACC 대격, DAT 여격, GEN 속격, LOC 처소격, INS 도구격, ERG 능격, ABS 절대격, ABL 탈격, ALL 향격, COM 공동격)를 바스크어, 터키어, 케추아어, 타갈로그어 등의 실제 언어 예시와 함께 다룹니다.
시제/상/서법(TAM) 섹션에서는 시제 표지(PST 과거, PRS 현재, FUT 미래), 상 구분(IPFV 미완료, PFV 완료, PRF 완결, PROG 진행, HAB 습관), 서법 범주(IND 직설법, SBJV 접속법, IMP 명령법, COND 조건법, OPT 기원법, IRR 비현실)를 다룹니다. 각 약어에는 터키어와 같은 교착어에서 접사(gel-di PST, gel-iyor PRS, gel-ecek FUT)로 어떻게 표시되는지 형태론 예시가 포함됩니다.
절 수준 및 파생 형태론 약어(REL 관계절, COMP 보문, NMLZ 명사화, CAUS 사동, PASS 피동, REFL 재귀, APPL 적용, RECP 상호, COP 계사), 담화 표지(TOP 주제, FOC 초점, DEF/INDEF 한정성), 분류사와 평가 형태소(CLF, DIM, AUG), 증거성 표지(EVID, QUOT), 그리고 공식 글로싱 규칙인 규칙 2(하이픈으로 형태소 경계 표시), 규칙 3(문법 약어 대문자), 규칙 4(3SG.PRS처럼 마침표로 일대다 대응 표시), 규칙 5(인칭-수 융합), 규칙 8(삽입사 꺾쇠 괄호 표기)도 포함됩니다.
주요 기능
- 인칭/수 글로싱 약어 완전 목록: 1SG/2SG/3SG, 1PL/2PL/3PL, DU(쌍수), INCL/EXCL 포함/배제 구분 - 타갈로그어, 케추아어 예시 포함
- 문법격 체계 레퍼런스: 대격 언어용 NOM, ACC, DAT, GEN, LOC, INS와 능격 언어용 ERG/ABS, ABL, ALL, COM - 터키어, 바스크어 예시
- 시제-상-서법(TAM) 약어 가이드: PST/PRS/FUT 시제, IPFV/PFV/PRF/PROG/HAB 상, IND/SBJV/IMP/COND/OPT/IRR 서법 - 교착어 형태론 예시
- 절/파생 약어: REL, COMP, NMLZ(절 유형), CAUS/PASS/REFL(태), APPL/RECP(결합가 연산), COP/AUX(계사, 조동사)
- 한정성 및 담화 표지: DEF/INDEF, DEM/PROX/DIST 지시사(한국어 3단계 포함), TOP/FOC 정보구조 표지
- 공식 Leipzig Glossing Rules: 형태소 경계 하이픈(규칙 2), 문법 약어 대문자(규칙 3), 3SG.PRS와 같은 융합 범주의 마침표 표기(규칙 4/5)
- 삽입사 꺾쇠 괄호 표기(규칙 8) - 타갈로그어 s<um>ulat 행위자 초점 표지 등 필리핀 언어 예시
- 추가 범주: CLF 분류사, DIM/AUG 축소/확대사, Q/QUOT/EVID 증거성/인용 표지, VOC/INTJ 호격/감탄사
자주 묻는 질문
Leipzig Glossing Rules란 무엇이고 누가 사용하나요?
Leipzig Glossing Rules는 막스 플랑크 진화인류학연구소와 라이프치히 대학에서 개발한 언어학 행간 글로싱의 표준 규칙입니다. 전 세계 언어학자들이 현장 조사 문서화, 유형론 연구, 문법서 출판에 사용합니다. 형태소 경계 표시, 문법 범주 약어, 융합 형태소 표현 방법을 표준화하여 언어 간 일관성 있는 글로싱을 보장합니다.
NOM/ACC(주격/대격) 격 체계와 ERG/ABS(능격/절대격) 격 체계의 차이점은 무엇인가요?
주격-대격 언어(독일어, 터키어)에서는 자동사와 타동사의 주어가 모두 주격(NOM)을 취하고, 타동사의 목적어가 대격(ACC)을 취합니다. 능격-절대격 언어(바스크어, 많은 호주 원주민 언어)에서는 타동사의 주어가 능격(ERG), 타동사의 목적어와 자동사의 주어가 절대격(ABS)을 취합니다. 바스크어 예: gizon-ak(man-ERG) mutil-a(boy-ABS) ikusi du가 이 패턴을 보여줍니다.
영어 3인칭 단수 "-s"처럼 융합된 형태소는 어떻게 표시하나요?
하나의 형태소가 여러 문법 범주를 동시에 표현할 때(융합) 마침표로 범주 레이블을 연결합니다: walk-s는 walk-3SG.PRS가 됩니다. 이는 규칙 4(일대다 대응)와 규칙 5(인칭-수 융합)를 따릅니다. 마침표는 3인칭, 단수, 현재시제가 분리 불가능한 단일 형태소로 표현됨을 나타냅니다.
IPFV(미완료)와 PFV(완료)의 차이점은 무엇인가요?
미완료(IPFV)는 사건을 진행 중이거나 습관적이거나 완결되지 않은 것으로 봅니다. 완료(PFV)는 사건을 완결된 전체로 봅니다. 터키어 예: yaz-iyor-du(write-IPFV.PST, "쓰고 있었다")와 yaz-di(write-PFV.PST, "썼다"). 완결(PRF)은 과거 사건이 현재와 관련 있음을 나타내는 별도 범주입니다: yaz-mis(write-PRF, "썼다/썼더라" 경험적 의미).
INCL과 EXCL은 1인칭 복수에서 무엇을 의미하나요?
INCL(포함적)과 EXCL(배제적)은 "우리"에 청자(듣는 사람)가 포함되는지를 구분합니다. 타갈로그어에서 tayo(1PL.INCL)는 "너를 포함한 우리", kami(1PL.EXCL)는 "너를 제외한 우리"입니다. 이 포함/배제 구분은 오스트로네시아어족, 드라비다어족, 아메리카 원주민 언어 등에서 발견되지만 유럽 언어에서는 없어서 "우리"가 두 의미 모두로 해석됩니다.
글로싱 텍스트에서 삽입사는 어떻게 표시하나요?
삽입사는 규칙 8에 따라 꺾쇠 괄호 < >로 표시합니다. 타갈로그어에서 행위자 초점 삽입사 -um-이 어근 sulat("쓰다")에 삽입됩니다: s<um>ulat, 글로싱은 <ACT.FOC>write입니다. 꺾쇠 괄호는 형태소가 어근 내부 어디에 삽입되는지 정확히 보여주어 접두사(PREFIX-stem)나 접미사(stem-SUFFIX)와 구별합니다.
TOP(주제)와 FOC(초점) 표지의 차이점은 무엇인가요?
TOP(주제)는 문장이 무엇에 대한 것인지, 즉 주어진 정보나 주제를 표시합니다. 한국어와 일본어에서 주제 표지(-는/-는)는 담화 주제를 나타냅니다: 나-는 학생이-다(1SG-TOP student.COP). FOC(초점)는 새로운 정보, 대조적이거나 강조된 정보를 표시합니다. 주제와 초점의 구분은 언어 간 정보구조를 이해하는 데 핵심적입니다.
증거성 표지(EVID)란 무엇이고 어떻게 글로싱하나요?
증거성 표지는 발화 내용의 정보 출처를 나타냅니다. EVID는 화자가 직접 증거를 가지고 있는지, 다른 사람에게 들었는지, 추론한 것인지를 표시합니다. 터키어에서 접미사 -mis는 간접 증거성/전문을 표시합니다: gel-mis(come-EVID, "왔다더라/왔나 보다"). QUOT(인용)는 전달 발화를 표시합니다: di-ye(say-QUOT, "라고"). 이런 범주는 튀르크어족, 티베트어, 아메리카 원주민 언어 등에서 문법화되어 있습니다.